Встановлення

Додайте репозиторій пакунків OpenTelemetry та встановіть системні пакунки в Debian, Ubuntu, Fedora, або RHEL та похідні дистрибутиви.

Системні пакунки OpenTelemetry публікуються в APT репозиторії для Debian-подібних дистрибутивів та YUM репозиторії для RPM-подібних дистрибутивів. Ця сторінка охоплює додавання репозиторію та встановлення метапакунка opentelemetry, що включає OpenTelemetry Injector та автоінструментування для Java, .NET, Node.js та Python.

Debian, Ubuntu та похідні

Додайте APT репозиторій та встановіть пакунок:

echo "deb [trusted=yes] https://open-telemetry.github.io/opentelemetry-packaging/debian stable main" |
  sudo tee /etc/apt/sources.list.d/opentelemetry.list
sudo apt update
sudo apt install opentelemetry

Fedora, RHEL та похідні

Додайте YUM репозиторій та встановіть пакунок:

cat <<EOF | sudo tee /etc/yum.repos.d/opentelemetry.repo
[opentelemetry]
name=OpenTelemetry Auto-Instrumentation System Packages
baseurl=https://open-telemetry.github.io/opentelemetry-packaging/rpm/packages
enabled=1
gpgcheck=0
EOF
sudo dnf install opentelemetry

Перевірка встановлення

Перезапустіть застосунок, написаний на підтримуваній мові, або запустіть новий, і підтвердіть, що він надає телеметрію до вашого налаштованого призначення. Доки ви не налаштували призначення, телеметрія відправляється через OTLP на localhost портах 4317 (gRPC) та 4318 (HTTP), тому вам потрібен Collector або інший OTLP приймач, що слухає там, щоб бачити дані.

Встановлення окремих мов

Метапакунок opentelemetry встановлює інжектор разом з автоінструментуванням для всіх підтримуваних мов. Якщо вам потрібна лише підмножина, ви можете встановити мовно-специфічні пакунки самостійно:

  • opentelemetry-java
  • opentelemetry-nodejs
  • opentelemetry-dotnet
  • opentelemetry-python

Наступні кроки

  • Конфігурація: надсилайте телеметрію до вашого Collector або бекенду і керуйте тим, що інструментується.

Востаннє змінено July 12, 2026: [uk] Ukrainian documentation for OpenTelemetry (83a19542)